七鸭，想杀鹅也。

hhj

话说300多年前，有一村内张家和李家俩人自相称兄道弟，为谋生计，二人商量决意去外地共同做生意。
   3年后张家哥哥准备回乡探亲，问李家兄弟可有银两及信物捎回家中，李家兄弟不识字，但会画画。于是找来纸墨笔砚，在四张纸上分别画了如下内容的画：
1、七只鸭子、一把刀、一只带血的鹅；
2、一群苍蝇、一个歪倒的水梢（水桶）；
3、三只鳖（王八）、其中有两只死了；
4、门外夹着两捆韭菜、一只鳖（王八）。
    以上就权且算是写的家书，另外将一包银子一并交付给张家兄长。
张家兄长带着四张画及银子回乡了。老婆看见汉子到家，并挣回了银子，非常高兴。同时问起李家兄弟为何没回来，张家兄长说我回来后那里的生意还要他来照顾，并跟老婆说起李家兄弟捎回家的画和银子一事。老婆问：“可曾有书信？”答：“没有，只有这包银子和画。”老婆立刻起了贪心：“既然没有书信，你去他家只将画和一半的银子送去即可。”
李家媳妇见张家哥哥回来也很高兴，看见自己汉子托人带回来的银子和画，笑的嘴都合不上了。清点银子后问张家哥哥：“银两可否都在这里？”张家兄长说：“都在这里了。”为不驳张家兄长的面子，只好先将银子收好，并表示谢意。
    待张家兄长走后，李家媳妇又仔细观看丈夫画的画，认为银子被张家贪去一半。细想起来觉得张家做事不仗义在前，也顾不上面子之事，决意去官府告状。
县官是聪明人，看了画后说：“你不用讲明，老夫已略知一二。”于是一纸传票将张家兄长带到公堂。
    “大胆刁民，快将如何私吞李家银两之事从头招徕！”
    “小民冤枉呀！”
    “看来不动大刑你是不招呀，来呀！给我打五十大板！”
    张家兄长心想：他们如何晓得我私吞银两之事，既然做了，不妨挺一挺，且忍过这一时，白花花的银子就成自己的了。
    当打到二十大板时，张家兄长已觉得捱不下去了：“别打啦，小的从实招就是了。”
    原来县官看了画仔细琢磨后，心中已知大概含义：
1、七只鸭子、一把刀、一只带血的鹅；
译为：妻呀（七只鸭子），想煞哦也（想杀鹅）；
2、一群苍蝇、一个歪倒的水梢（水桶）；
译为：银子（蝇子）捎到了（水梢倒了）；
3、三只鳖（王八）、其中有两只死了；
译为：三八二百四十两（三八二鳖死）；
4、门外夹着两捆韭菜、一只鳖（王八）。
译为：外加二九一百八十两。（二韭一鳖八）。
                                          
                                                                                   写于2009年12月22日晚

郝圣先

哈哈，有点意思

郝清忙

郝思亮15