葛优体”引发造句大赛 网友“吃火锅”戏仿台词

郝玲玲

“葛优体”，与“吃着火锅还唱着歌”有关的事
　　戏仿电影台词 网络最热话语方式

　　这个冬天，人们用“葛优体”成瘾。“葛优体”是根据葛优的一段电影台词戏仿出的一种文体。在影片《让子弹飞》里，葛优扮演的汤师爷梳着一头越狱兔(风靡网络的日本卡通短片)的发型，拿着喇叭高呼：“麻匪，任何时候都要剿！不剿不行，你们想想，你带着老婆出了城，吃着火锅还唱着歌，突然就被麻匪劫了……所以，没有麻匪的日子才是好日子！”葛优的演绎让这段台词活灵活现。

　　很快，网络后续创作跟进，一场“葛优体”造句大赛开始啰！“你们想想，你回了家，跟着同学，吃着火锅还唱着歌，突然就告诉你挂科了/突然就告诉你要加班了/突然编辑告诉你稿子出了问题……”考试、加班、“3Q”战争、春运，困扰着网友们的问题全部被“吃着火锅还唱着歌”的故事概括成了“血泪史”。截至记者发稿时，与“葛优体”相关的网页已超过400万个。

郝玲玲

　　“葛优体”引发造句大赛

　　在“葛优体”的造句大赛中，自嘲式解忧是最初的基调。眼巴巴盼着休息的筒子们高喊：“加班，任何时候都要取消！不取消不行，你们想想，你下了班回了家，跟着男女朋友，吃着火锅还唱着歌，突然就告诉你要加班了……所以没有加班的日子才是好日子！”为学业煎熬着的学子们是这样说的：“考试，任何时候都要取消！不取消不行，你们想想，你回了家，跟着同学，吃着火锅还唱着歌，突然就告诉你挂科了……所以没有考试的日子才是好日子！”而急着回家过年的人们眼冒金星地吼着：“春运，最好取消！不取消不行，你们想想，你带着老婆出了城，吃着火锅还唱着歌，突然就被告知没票了……所以，没有春运的日子才是好日子！”自我解嘲不过瘾，有好事之徒把去年年底发生在腾讯QQ和360之间的“3Q”战争也拿出来开涮，模仿企鹅乡长的口吻编了一段：“360，任何时候都要取消，不取消不行，你们想想，你上了网，挂着QQ，泡着MM还唱着歌，突然被告知你不能登录QQ了……所以，没有360的日子才是好日子！”

郝玲玲

　　调侃现实的N个版本

　　与“葛优体”异曲同工，电影《非诚勿扰2》中，香山(孙红雷演)的女儿朗诵的那首诗：“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。你念，或者不念我，情就在那里，不来不去。你爱或者不爱我，爱就在那里，不增不减。你跟，或者不跟我，我的手就在你的手里，不舍不弃。来我怀里，或者，让我住进你的心里，默然相爱。”

　　这一句式被网友戏仿成多种版本，某网友甚至一口气编了20个版本，紧随其后的跟帖迅速叠到了6000多层楼：“你想，或者不想，房就在那里，不买不行；你买，或者不买，项目还在建，不停不歇；你涨，或者不涨价，需求就在那里，不来不去；调控，或者不调控，房价都在那里，不增不减；继续租房，或者加入房奴的行列；默然，郁闷；纠结，惆怅……”这些戏仿多出了许多现实的情绪。

郝玲玲

　“话语游戏”稀释压力

　　“这是网络最常见的话语方式！”复旦大学中文系副教授严锋说，电影台词被模仿改写，早在《大话西游》便开始。在该片中，这样一段台词颇受追捧：“曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等失去的时候才后悔莫及。”一时间，以“曾经有……放在我面前”为基本叙述方式的网络语言扩散开来。严峰说，这种话语方式，在语言学上，体现的是网络语言的寄生性。而回归到现实，则是为人们提供了一个安放自己情绪的盒子。其实，每一个网络流行语之所以能走红，主要还是因为它契合了人们那些不适合直白表达却又想一吐为快的隐秘情绪。在无力左右自己选择的时候，也唯有用貌似戏谑的方式自嘲解忧了。

　　上海交通大学媒体与设计学院副院长刘士林表达了类似的观点。在他看来，表面看上去轻松搞笑的“话语游戏”，背后是残酷的“客观存在”。“别看网友利用电影台词极尽恶搞，其实是他们在日常生活中充满困惑的真实生存写照。特别是在城市化背景下，由于生活成本的不断上扬，人们正在承受着越来越大的压力。”他指出，内心焦躁、不安的时候，语言宣泄恰好起到稀释压力的作用。